في اليوم العالمي للغة المكفوفين: ماهي لغة بريل؟

اليوم الرابع من شهر يناير هو اليوم العالمي للغة المكفوفين لغة برايل فما هي هذه اللغة؟

لغة برايل هو نظام الكتابة المكتوبة المستخدمة للمكفوفين أو ضعاف البصر عن طريق اللمس، وهي ليست لغة بمعنى الكلمة، وإنما هي طريقة للكتابة في تسهيل طرق القراءة لكلا من المكفوفين وضعاف البصر.

تخدم لغة برايل المستخدمين في القراءة بفضل عرضها للحروف بالشكل التقليدي البارز، ويمكن الكتابة بطريقة بريل مع القلم أو أدوات أخرى مثل طريقة برايل المحمولة في تدوين الملاحظات، أو على جهاز الكمبيوتر الذي يطبع بشكل مزخرف.

كما وطريقة هذه اللغة هي نظام من النقاط البارزة التي يمكن قراءتها بالأصابع من قبل المكفوفين أو ضعاف البصر وكذلك المعلمين وأولياء الأمور وغيرهم ممن لا يعانون من ضعف البصر، يسهل عليهم قراءة لغة برايل بعيونهم، طريقة برايل هي ليست لغة بالمعنى الحرفي، بل هي الرمز الذي يساعد على قراءة العديد من اللغات مثل الإنجليزية والإسبانية والعربية والصينية، وعشرات من اللغات الأخرى، قد تكون مكتوبة ومقروءة وتستخدم طريقة برايل للقراءة من قبل الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم في لغاتهم الأصلية، مما يوفر وسيلة للقراءة والكتابة لمحو أمية الجميع.

مخترع لغة برايل هو الفرنسي لويس برايل، الذي فقد بصره بسبب تعرضه لحادث في مرحلة الطفولة عندما كان في ال 15 من عمره (في عام 1824)، مما جعله يسعى إلى اختراع لغة برايل في الأبجدية الفرنسية لمساعدته على القراءة كما قام لويس برايل بكتابة النوتة الموسيقية، في عام 1829.

كيف تبدو طريقة برايل؟ تتشكل رموز برايل داخل وحدات من الفضاء المعروفة باسم خلايا برايل، وتتكون خلية برايل الكاملة من ست نقاط التي أثارها مرتبة في صفين متوازيين ولكل منهم ثلاث نقاط، يتم تحديد مواقف نقطة من الأرقام من واحد إلى ستة . أربعة وستون توليفات ممكنة باستخدام واحد أو أكثر من هذه النقاط الست، خلية واحدة يمكن أن تستخدم لتمثيل حرف الأبجدية، عدد أو علامة ترقيم أو حتى كلمة بأكملها . توضح هذه الصفحة الأبجدية بطريقة برايل وأرقام ما تبدو مثل خلية وكيف يتم ترقيم كل نقطة .

كيف يتم الكتابة بلغة برايل؟ عندما يتم التعبير عن كل حرف من كل كلمة في طريقة برايل ، يشار إليها بطريقة برايل الغير مختصرة . تتم كتابة بعض كتب الأطفال الصغار في برايل بشكل غير مختصر . ومع ذلك، فإن الكثير من القراء البالغين المكفوفين حديثا يفضلون طريقة برايل الغير مختصرة بإعتبارها الطريقة المفيدة بوصفها البنود الشخصية.